今日の会議で、シャオさんが大胆な提案をしました。

Mr. Shao presented a bold suggestion at the meeting today.

古代において、皇帝が勅令を発するたびに、国家の重大な決定が正式に実施されたことを意味した。

In ancient times, every time the emperor issued an imperial decree, it signified that the major national decisions were formally enacted.

天皇は全ての大臣に謁見を与え、国の重要な計画について協議した。

The emperor granted an audience to all his ministers to discuss the nation's grand plans.

会社は今後の発展戦略を議論するために年次会議を開催します。

The company will hold the annual meeting to discuss future development strategies.

この非営利団体は、弱い立場の人々が公正な待遇を受けるのを助けるために、法律の知識があるボランティアを募集しています。

This non-profit organization is soliciting legal-savvy volunteers to help underprivileged groups receive fair treatment.

彼女は魔法の書を使って巨大なフェニックスを召喚し、皆を時空を超える旅へと導きました。

She used a magical book to summon a gigantic phoenix, leading everyone through time and space.

マネージャーは緊急会議のために従業員を集めました。

The manager gathered together the employees for an urgent meeting.

この地域イベントの呼びかけは、住民全員に隣人関係の改善への期待を抱かせた。

The appeal of this community event filled everyone with anticipation for improved neighborly relations.

環境サミットで、科学者は皆に行動を呼びかけ、私たちの惑星を守るよう促した。

At the environmental conference, scientists appealed for everyone to take action to protect our planet.

政府は、海外で勤務している外交官に直ちに帰国するよう要求する召喚状を発出した。

The government issued a letter of recall, requiring the diplomat working overseas to return to the country immediately.