最新の物理実験で、科学者たちは高精度の装置を用いて原子の運動軌跡を検出しました。

In the latest physics experiment, scientists used high-precision instruments to detect the movement trajectory of the atom.

科学者たちは粒子加速器を利用して、物質の謎を解明するために原子核の微細な構造を研究しています。

Scientists use particle accelerators to study the microscopic structure of the atomic nucleus, hoping to unveil the mysteries of matter.

物質の分析を行う際、科学者は各元素の原子量に基づいて組成比率を計算します。

When analyzing substances, scientists calculate the composition ratio based on the atomic weights of the elements.

冷戦時代に、原子爆弾は国家の抑止力として重要な兵器となった。

During the Cold War, the atomic bomb became an important tool for national deterrence.

中国の科学者たちは医療やエネルギー分野における原子力の革新的応用の研究に取り組んでいます。

Chinese scientists are dedicated to researching innovative applications of atomic energy in the fields of medicine and energy.

この申請書に署名するので、ボールペンを一本貸してください。

Please lend me a ballpoint pen; I need to sign this application form.

都市のエネルギー需要を満たすために、私たちは最近、新しい原子炉の研究を始めました。

To meet the city’s energy needs, we have recently been researching a new type of nuclear reactor.

科学者たちは地球の自転を正確に測定するためにアトミックタイムを利用しています。

Scientists use atomic time to precisely measure the Earth's rotation.

科学者たちは原子時計を用いて正確な時間を測定し、この技術が現代の通信とナビゲーションシステムに革命的な影響を与えています。

Scientists use the atomic clock to measure time with precision, and this technology has a revolutionary impact on modern communication and navigation systems.

科学者たちは実験中にスーパー原子の奇妙な挙動を観察し、それがナノテクノロジーの発展への新たな手がかりとなった。

Scientists observed unusual behavior in the superatom during experiments, which provided new clues for the development of nanotechnology.