この民の奉仕者は困難を恐れず、静かに国の繁栄と国民の幸福のために努力を捧げています。

This servant of the people fearlessly faces hardships and quietly contributes his efforts to the nation's prosperity and the people's well-being.

この公的な人物は、公共の事務を処理する際に常に公平かつ無私の原則を堅持しています。

This public person always adheres to the principles of fairness and impartiality when handling public affairs.

彼は毎日市役所に行って公務を処理し、さまざまな複雑な問題を解決するために努力している。

He goes to the city government every day to handle official business and works hard to resolve various complex issues.

彼の貢献は、業界内でテクノロジーの進歩を促進する重要な力として広く認められている。

His contributions are generally acknowledged by his peers as an important force in driving technological progress.

長距離の旅行中に、私たちはハイウェイ沿いの美しい風景を楽しみました。

During our long journey, we enjoyed the beautiful scenery along the highway.

この農地は30ヘクタールの広さがあり、地元で栽培された有機農産物の安定供給を可能にしています。

This farmland covers an area of 30 hectares, providing a steady supply of locally grown organic produce.

実験室で、先生は化学反応のメカニズムを説明するために、化学式を用いました。

In the laboratory, the teacher explained the mechanism of the chemical reaction using a formula.

今回の公共サービス改革で、すべての公務員は卓越した専門能力と無私の献身精神を示しました。

In this public service reform, all the public servants demonstrated excellent professional competence and selfless dedication.

人生のさまざまな課題に直面しても、彼は困難に屈しない揺るぎない人のように、決して挫けることなく前進する。

In the face of life's many challenges, he embodies the resolve of a resolute person who does not submit to difficulties, never bowing to adversity.

グーゴンは家族の反対をものともせず、村を遮る巨大な山を取り除くことに毅然と着手し、その不屈の精神が地域全体に勇気を与えました。

Yu Gong, undeterred by his family's opposition, resolutely began removing the massive mountain blocking the village, and his perseverance inspired the entire community.