検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

何得

IPA(発音記号)
ピンイン
副詞

どうすれば、どのようにして(文学的・方言的表現)。反語的・修辞的に用いられることが多い。

英語の意味
(literary or Xiang) how can one (rhetorical)
このボタンはなに?

人生は短い。どうして努力するすべての機会を無駄にできようか?

Life is short; how can one squander every opportunity to strive?

このボタンはなに?

而何

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
古風

古語的表現で、「そうでなければ、それはいったい何なのか」という反問・詰問のニュアンスをもつ語。 / 前に述べた事柄を否定し、それ以外に考えられるものは何かと問いただす言い回し。

英語の意味
(archaic) (if it is not ...) then what is it?
このボタンはなに?

知恵の光は、努力と熱心な学びによって得られるものでなければ、いったい何と言えるのでしょうか?

The light of wisdom: if it is not achieved through diligent study and hard work, then what is it?

このボタンはなに?

何意

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
書面語

(文学的)どういう意味か;なぜ;どのような理由で

英語の意味
(literary) what meaning; why; for what reason
このボタンはなに?

古文を読むと、読者は常に作者が言葉の隙間に込めた本来の意味に心を打たれる。

When reading ancient texts, readers are always moved by the intended meaning subtly embedded between the lines.

このボタンはなに?

何足

IPA(発音記号)
ピンイン
形容詞
書面語

なぜ価値があるのか;価値がない

英語の意味
(literary) why would it be worth; not worth
このボタンはなに?

彼女の偉大な成果に対して、その浅はかな賛辞は語る価値がほとんどありません。

That shallow praise is hardly worth mentioning compared to her tremendous achievements.

このボタンはなに?

何自

IPA(発音記号)
ピンイン
副詞
古風

なぜ;どうして;どのような理由で(古語的表現の副詞)

英語の意味
(archaic) why; for what reason
このボタンはなに?

なぜ彼は忠告を聞かず、ひとりで危険な道に踏み出したのか?

Why did he disregard advice and embark on a dangerous journey alone?

このボタンはなに?

何等

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞
書面語

どのような種類の

英語の意味
(literary) what kind; what sort
このボタンはなに?

愛する人を失った彼女は、いかなる強靭さと勇気を示したのか。

Facing the loss of her beloved, she displayed what kind of resilience and courage.

このボタンはなに?

何等

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

どのように;どんなふうに / 何を;何かを / いかようにして;どんな手段で / 少しでも;いささかも(否定文で)

英語の意味
(literary) how; what
このボタンはなに?

危機に直面して、戦士はいかに揺るぎない決意をもって、重要な一歩を踏み出したか。

Facing danger, the soldier stepped forward with such unwavering determination.

このボタンはなに?

何人

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞
書面語

どの人 / 誰 / 誰でも / 誰しも

英語の意味
(literary) which person; who; whoever; anyone
このボタンはなに?

これほど重大な責任に直面して、思わずどの人がこの大任を引き受けることができるのだろうかと考えます。

Faced with such significant responsibility, we can't help but wonder: which person is capable of undertaking such a task?

このボタンはなに?

何為

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

なぜ / 何のために

英語の意味
(literary) why
このボタンはなに?

どうして彼は慣れ親しんだ故郷を離れ、胸に秘めた夢を追い求めたのか?

Why did he choose to leave his familiar hometown to pursue his inner dream?

このボタンはなに?

何為

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

(文語)何ですか/何をしますか/なぜ/どうして / (古典中国語)何をするのか、どうしてそのようにするのかを尋ねる副詞的表現

英語の意味
(literary) what is / (literary) do what
このボタンはなに?

哲学の探求において、誰もが真実を追い求め、その中で存在の本質とは何かが永遠の謎となっている。

In the exploration of philosophy, everyone strives to find truth, and what is the essence of existence has become an eternal mystery.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★