夢を実現するために、彼は全ての時間とエネルギーを費やすことをいとわない。

In order to achieve his dreams, he is willing to pay all his time and energy.

レジで彼は携帯電話を使って会計を済ませ、この方法はシンプルで効率的です。

At checkout, he uses his mobile phone to pay the bill, a method that is simple and efficient.

彼女は最も信頼できる同僚に、会社の重要な業務を託した。

She entrusted her most trusted colleague with handling the company's important affairs.

コンサートのチケットを予約する前に、注文を完了するために料金を支払う必要があります。

Before booking concert tickets, you must pay a fee to complete the order.

家の購入権を確保するために、買い手は署名前に最低でも30％の金額を自ら頭金として支払わなければなりません。

To secure the right to purchase the house, the buyer must personally make a down payment of at least thirty percent of the total sum before signing.

住宅を購入する際、ほとんどの銀行はローンの安全性を確保するために、顧客に少なくとも20%の頭金を支払うよう求めています。

When buying a house, most banks require clients to pay a down payment of at least 20% to ensure the security of the loan.

彼はオンラインで航空券を予約する際、成功を確実にするために通常、全額を前払いします。

When booking plane tickets online, he usually pays in full in advance to ensure a successful reservation.

上司は各部署に対して、新しい安全対策を直ちに実施するよう指示し、職場環境の安全性を向上させるよう命じました。

The leader instructed each department to immediately implement the new safety measures to ensure a safer working environment.

毎月の決算前に、すべての支払うべき商品の金額をよく確認し、その後のトラブルを防いでください。

Before the monthly settlement, please carefully check all payable goods amounts to prevent any subsequent disputes.

変化の激しい市場環境の中で、会社は業務の安定を確保するために、突発的に発生するさまざまな問題に対処する方法を学ばなければならない。

In the ever-changing market environment, the company must learn how to deal with various problems that suddenly arise in order to ensure business stability.