検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

五更

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

五つの夜の見張りの時間区分 / 古代中国における夜の時間帯の五分割 / 午前3時から午前5時ごろの時間帯(五更)

英語の意味
(archaic) the five watches of the night / (archaic) fifth watch (between 3:00am and 5:00am)
このボタンはなに?

古代の詩人は、夜を五分割した時間帯に高台へ登り、山や川の美しさを詠みました。

Ancient poets often ascended heights during the five watches of the night, reciting the beauty of mountains and rivers.

このボタンはなに?

半夜五更

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
晋語 慣用表現

夜中 / 真夜中 / 夜更け / 深夜

英語の意味
(Jin) in the middle of the night; late at night
このボタンはなに?

真夜中、静かな通りで不思議な老人に出会いました。

In the middle of the night, I encountered a mysterious old man on a quiet street.

このボタンはなに?

起五更早

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
東閩語 慣用表現

とても早く起きる / 非常に早い時間に目覚める

英語の意味
(Min Dong) to get up very early; to wake up very early
このボタンはなに?

新しい一日を迎えるために、毎朝非常に早く起きて朝の運動をすることにしています。

To welcome a new day, I make it a point to get up very early every morning to do my morning exercises.

このボタンはなに?

三更燈火五更雞

フレーズ
慣用表現

夜遅くまで灯りをともして勉学や仕事に励み、早朝の鶏鳴とともにまた起き出して努め励むことから、非常に勤勉でこつこつと努力を重ねるさまを表す成語。

英語の意味
to burn the midnight oil, only to get up at the crack of dawn / to work long hours / to burn one's candle at both ends
このボタンはなに?

大学入試のために、彼はしばしば夜遅くまで灯りをともし、夜明けに起き、朝方まで熱心に勉強する。

To prepare for the college entrance exam, he often burns the midnight oil and rises at the crack of dawn, studying diligently until early morning.

このボタンはなに?

閻王叫你三更死,誰敢留人到五更

ことわざ

死が来たら延期は出来ない。

英語の意味
When death comes, there will be no postponement.
このボタンはなに?

不気味な夜に、村の長老たちは若者たちに『死が訪れると、延ばすことはできない』という言葉を用いて、人生の儚さと一刻一刻を大切にすべきだと注意しました。

On eerie nights, the village elders would often warn the young by saying, 'When death comes, there will be no postponement,' reminding them that life is transient and every moment counts.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★