もしあなたがそう言うなら、私はあなたを信じます。

If you say so, I will believe you.

あなたたちが意見を言うとき、私は注意深く聞きます。

When you say your opinions, I listen to you carefully.

「言われること」の後で、私たちは別の結論に達しました。

After what was to be said, we reached a different conclusion.

その秘密は家族がいる前では声に出して言われない。

That secret is not said aloud when family members are present.

この単語は直訳するのが難しい。

This word is difficult to translate literally.

路面電車を素早く修理することは、部品が手に入らないときには口で言うは易いが、実際に行うのは難しい。

Fixing the tram quickly is easier said than done when parts aren't available.

新しいプロジェクトの成功には忍耐が必要だ、と言われよ。

Let it be said that the success of the new project requires patience.

この単語は、現象をよく表していると言われている。

This word is said to describe the phenomenon well.

言われるときには、言葉が人を傷つけることを忘れてはいけない。

When something is said, one must not forget that words can hurt.

もし彼がここにいたら、きっと彼の追悼で何か美しいことが言われるだろう。

If he were here, surely something nice would be said in his memory.