本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

sanot

動詞
活用形 直説法 現在形 二人称 単数形

「sanoa」の第二人称単数現在形

原形: sanoa
英語の意味
second-person singular present indicative of sanoa
このボタンはなに?

もしあなたがそう言うなら、私はあなたを信じます。

If you say so, I will believe you.

このボタンはなに?

sanotte

動詞
活用形 直説法 複数形 現在形 二人称

「sanoa」の第二人称複数現在形、すなわち「あなたたちは言う」という活用形です。

原形: sanoa
英語の意味
second-person plural present indicative of sanoa
このボタンはなに?

あなたたちが意見を言うとき、私は注意深く聞きます。

When you say your opinions, I listen to you carefully.

このボタンはなに?

sanottaman

動詞
活用形 指示格

これは動詞「sanoa」の第三受動不定詞という活用形です。

原形: third passive infinitive of sanoa
英語の意味
instructive of third passive infinitive of sanoa
このボタンはなに?

「言われること」の後で、私たちは別の結論に達しました。

After what was to be said, we reached a different conclusion.

このボタンはなに?

sanota

動詞
否定形 活用形 直説法 受動態 現在形

この形は「sanoa」の受動態・現在直説法・否定形です。

原形: sanoa
英語の意味
passive present indicative connegative of sanoa
このボタンはなに?

その秘密は家族がいる前では声に出して言われない。

That secret is not said aloud when family members are present.

このボタンはなに?

sanottuna

動詞
状態格 活用形 単数形

この単語は、フィンランド語動詞「sanoa」(言う)の過去受動分詞のうち、エッシブ格(~として)の単数形を表す活用形です。

原形: past passive participle of sanoa
英語の意味
essive singular of past passive participle of sanoa
このボタンはなに?

この単語は直訳するのが難しい。

This word is difficult to translate literally.

このボタンはなに?

helpommin sanottu kuin tehty

表現

口で言うは易いが実際は難しい / 言うは易し、行うは難し

英語の意味
easier said than done
このボタンはなに?

路面電車を素早く修理することは、部品が手に入らないときには口で言うは易いが、実際に行うのは難しい。

Fixing the tram quickly is easier said than done when parts aren't available.

このボタンはなに?

sanottakoon

動詞
活用形 命令法 受動態 現在形

これは「sanoa」(言う)の受動態現在命令形であり、「言われよ/言われなさい」といった命令または勧告を表す形です。

原形: sanoa
英語の意味
passive present imperative of sanoa
このボタンはなに?

新しいプロジェクトの成功には忍耐が必要だ、と言われよ。

Let it be said that the success of the new project requires patience.

このボタンはなに?

sanottane

動詞
否定形 活用形 受動態 可能法 現在形

この単語は、「sanoa」の受動態・現在形・可能形のうち、否定形(connegative)として用いられる活用形です。

原形: sanoa
英語の意味
passive present potential connegative of sanoa
このボタンはなに?

この単語は、現象をよく表していると言われている。

This word is said to describe the phenomenon well.

このボタンはなに?

sanottaessa

動詞
活用形 内格

「sanoa」という動詞の第二受動態不定詞の内局形(イネシブ格)です。

原形: second passive infinitive of sanoa
英語の意味
inessive of second passive infinitive of sanoa
このボタンはなに?

言われるときには、言葉が人を傷つけることを忘れてはいけない。

When something is said, one must not forget that words can hurt.

このボタンはなに?

sanottaisiin

動詞
条件法 活用形 受動態 現在形

この単語は「sanoa」という動詞の受動態現在条件法であり、意味そのものではなく、活用形を示しています。文脈に応じて『~と言われるなら』『~されるだろう』といった受動的かつ条件付きの表現になります。

原形: sanoa
英語の意味
passive present conditional of sanoa
このボタンはなに?

もし彼がここにいたら、きっと彼の追悼で何か美しいことが言われるだろう。

If he were here, surely something nice would be said in his memory.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★