検索結果- フィンランド語 - 日本語

pöytään

名詞
活用形 入格 単数形

『pöytään』は「pöytä」(テーブル)のイルラティブ単数形です。イルラティブケースは場所の内部や対象物の中へ向かう運動を表す活用形で、ここでは「テーブルの中へ」または「テーブルへ」という意味になります。

英語の意味
illative singular of pöytä
このボタンはなに?

子どもは遊びの興奮の中でおもちゃをテーブルの中へ押し込んだ。

The child pushed the toy into the table amid the excitement of play.

このボタンはなに?

käydä pöytään

動詞

テーブルにたどり着く / テーブルへ行く / テーブルに着席する / テーブルに座る

英語の意味
to get to the table, to go to the table, to sit down at the table, to sit at the table
このボタンはなに?

彼らは料理ができ次第、すぐにテーブルにたどり着くことに決めました。

They decided to get to the table immediately once the food was ready.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

first-person indicative present singular

first-person indicative negative present singular

first-person indicative perfect singular

first-person indicative negative perfect singular

indicative present second-person singular

indicative negative present second-person singular

indicative perfect second-person singular

indicative negative perfect second-person singular

indicative present singular third-person

indicative negative present singular third-person

indicative perfect singular third-person

indicative negative perfect singular third-person

first-person indicative plural present

first-person indicative negative plural present

first-person indicative perfect plural

first-person indicative negative perfect plural

indicative plural present second-person

indicative negative plural present second-person

indicative perfect plural second-person

indicative negative perfect plural second-person

indicative plural present third-person

indicative negative plural present third-person

indicative perfect plural third-person

indicative negative perfect plural third-person

indicative passive present

indicative negative passive present

indicative passive perfect

indicative negative passive perfect

first-person indicative past singular

first-person indicative negative past singular

first-person indicative pluperfect singular

first-person indicative negative pluperfect singular

indicative past second-person singular

indicative negative past second-person singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative negative pluperfect second-person singular

indicative past singular third-person

indicative negative past singular third-person

indicative pluperfect singular third-person

indicative negative pluperfect singular third-person

first-person indicative past plural

first-person indicative negative past plural

first-person indicative pluperfect plural

first-person indicative negative pluperfect plural

indicative past plural second-person

indicative negative past plural second-person

indicative pluperfect plural second-person

indicative negative pluperfect plural second-person

indicative past plural third-person

indicative negative past plural third-person

indicative pluperfect plural third-person

indicative negative pluperfect plural third-person

indicative passive past

indicative negative passive past

indicative passive pluperfect

indicative negative passive pluperfect

conditional first-person present singular

conditional first-person negative present singular

conditional first-person perfect singular

conditional first-person negative perfect singular

conditional present second-person singular

conditional negative present second-person singular

conditional perfect second-person singular

conditional negative perfect second-person singular

conditional present singular third-person

conditional negative present singular third-person

conditional perfect singular third-person

conditional negative perfect singular third-person

conditional first-person plural present

conditional first-person negative plural present

conditional first-person perfect plural

conditional first-person negative perfect plural

conditional plural present second-person

conditional negative plural present second-person

conditional perfect plural second-person

conditional negative perfect plural second-person

conditional plural present third-person

conditional negative plural present third-person

conditional perfect plural third-person

conditional negative perfect plural third-person

conditional passive present

conditional negative passive present

conditional passive perfect

conditional negative passive perfect

first-person imperative present singular

first-person imperative negative present singular

first-person imperative perfect singular

first-person imperative negative perfect singular

imperative present second-person singular

imperative negative present second-person singular

imperative perfect second-person singular

imperative negative perfect second-person singular

imperative present singular third-person

imperative negative present singular third-person

imperative perfect singular third-person

imperative negative perfect singular third-person

first-person imperative plural present

first-person imperative negative plural present

first-person imperative perfect plural

first-person imperative negative perfect plural

imperative plural present second-person

imperative negative plural present second-person

imperative perfect plural second-person

imperative negative perfect plural second-person

imperative plural present third-person

imperative negative plural present third-person

imperative perfect plural third-person

imperative negative perfect plural third-person

imperative passive present

imperative negative passive present

imperative passive perfect

imperative negative passive perfect

first-person potential present singular

first-person negative potential present singular

first-person perfect potential singular

first-person negative perfect potential singular

potential present second-person singular

negative potential present second-person singular

perfect potential second-person singular

negative perfect potential second-person singular

potential present singular third-person

negative potential present singular third-person

perfect potential singular third-person

negative perfect potential singular third-person

first-person plural potential present

first-person negative plural potential present

first-person perfect plural potential

first-person negative perfect plural potential

plural potential present second-person

negative plural potential present second-person

perfect plural potential second-person

negative perfect plural potential second-person

plural potential present third-person

negative plural potential present third-person

perfect plural potential third-person

negative perfect plural potential third-person

passive potential present

negative passive potential present

passive perfect potential

negative passive perfect potential

infinitive infinitive-i

active participle present

participle passive present

table-tags

inflection-template

first-person possessive singular

first-person plural possessive

possessive second-person singular

plural possessive second-person

possessive third-person

possessive third-person

table-tags

inflection-template

infinitive-i-long past

infinitive-i-long past

inessive second-person

inessive second-person

agent

table-tags

inflection-template

first-person possessive singular

first-person plural possessive

possessive second-person singular

plural possessive second-person

possessive third-person

possessive third-person

table-tags

inflection-template

inessive negative second-person

instructive second-person

instructive second-person

inessive third-person

inessive third-person

elative third-person

elative third-person

illative third-person

illative third-person

adessive third-person

adessive third-person

abessive third-person

abessive third-person

instructive third-person

instructive third-person

fourth-person nominative

fourth-person partitive

table-tags

inflection-template

first-person possessive singular

first-person plural possessive

possessive second-person singular

plural possessive second-person

possessive third-person

possessive third-person

lyödä nyrkkiä pöytään

動詞
慣用表現

激しく自分の意見や立場を主張する / 断固たる意志を示して、強い態度で意見を述べる

英語の意味
(idiomatic) to pound the table (vehemently assert one's position)
このボタンはなに?

議論が白熱したとき、彼は拳を机に打ち付けてすぐに変更を要求した。

When the discussion heated up, he pounded his fist on the table and demanded changes immediately.

このボタンはなに?

lyödä kortit pöytään

動詞
慣用表現

本心や意図を隠さず正直に伝える / 真意を明かして腹を割って話す / 隠し事をせずに本音をさらけ出す

英語の意味
(idiomatic) to put one's cards on the table
このボタンはなに?

言い訳はもうやめて、ここで本心や意図を隠さず正直に伝え、私たちが本当に望んでいることをはっきり言おう。

It's time to lay the cards on the table and openly say what we really want.

このボタンはなに?

tuoda leipä pöytään

動詞
慣用表現

基本的な生活必需品をまかなうための収入を得る、すなわち家計を支えること。 / 生活の基盤となる収入を確保する、という意味のイディオム。

英語の意味
(idiomatic) to put food on the table (provide enough money to cover basic necessities)
このボタンはなに?

母は早起きして夜遅くまで働き、生活費を稼げるようにしている。

The mother wakes up early and works until the evening so that she can put food on the table.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★