検索結果- フィンランド語 - 日本語
検索内容:
päältä
（ with-genitive ）
（ with-genitive ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ no-possessor possessive ）
（ first-person possessive singular ）
（ first-person plural possessive ）
（ possessive second-person singular ）
（ plural possessive second-person ）
（ possessive third-person ）
（ possessive third-person ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ allative ）
（ adessive ）
（ ablative ）
päältä
『päältä』は、『pää』のablative singular、すなわちablative（離脱格・起点を表す格）の単数形の活用形です。
rysän päältä
現行犯で逮捕される、つまり明確な証拠があって罪が明らかである状態を指す。 / 決定的な証拠に基づいて罰せられる（疑いの余地がない）状態
pois päältä
（機械・装置が）停止状態にある、つまり電源が切られている状態。 / 動作を停止している、作動していない状態を示す
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ lative ）
（ locative ）
（ separative ）
poissa päältä
機械や装置が動作していない状態（電源が切れている、オフの状態）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ lative ）
（ locative ）
（ separative ）
paikan päältä
現場から / 現地から / その場から
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ allative ）
（ adessive ）
（ ablative ）
moni kakku päältä kaunis
見た目が美しいだけでは実際の価値が伴わないという意味 / 外見だけで物事の本質や価値を判断してはいけないという戒め
jäädä rysän päältä kiinni
現行犯で捕まる / その場で捕まって発覚する
