Finnish

moni kakku päältä kaunis, vaan on silkkoa sisältä

ことわざ

見かけが華やかでも、実際は価値が伴わない / 外見に惑わされず、中身や本質を見極めるべき / 一見素晴らしいものでも、実態は劣る場合がある

英語の意味

all that glitters is not gold (sometimes things, plans, promises etc. that look good on the first sight turn out to be wretched)

Uuden ostoskeskuksen julkisivu oli vaikuttava, mutta moni kakku päältä kaunis, vaan on silkkoa sisältä — se paljastui nopeasti, kun kaupat olivat tyhjiä ja sisustus halpaa.

新しいショッピングセンターの外観は印象的だったが、見かけは華やかでも中身は空っぽだとすぐに分かった。店舗は閑散としていて内装も安っぽかった。

The exterior of the new shopping center was impressive, but it soon became clear that it was beautiful on the outside but hollow inside; the shops were empty and the decor was cheap.