先生はクラスに「知識は力なり」と言い、もっと本を読むように勧めた。

The teacher reminded the class that knowledge is power and encouraged the students to read more.

古い納屋が突然燃え始め、近所の人が外に飛び出して「火事だ！」と叫んだ。

The old barn suddenly caught fire, and a neighbor ran out shouting, 'There's a fire!'

太陽がちょうど地平線に沈んだところで、夜はまだ若いので、私たちはまだ散歩に出かけることにしました。

The sun had just set over the horizon, and the night is young, so we decided to go for a walk.

私たちはしばしば「誰にでも理解できる自明の理」という比喩を、明白なことを表すために使います。

We often use the metaphor 'a self-evident truth' to describe something that is obvious.

今や賽は投げられたので、もはや引き返せない。

Now that the die has been cast, we can no longer turn back.

仕事量が増え続けたので、先生は「やりすぎはやりすぎ」と警告した。

As the workload kept increasing, the teacher warned, 'too much is too much.'

彼は時々失敗することもあるが、善意にあふれており、他人を助けたいと考えている。

Although he sometimes makes mistakes, he is full of good intentions and wants to help others.

多くの人は「愛は盲目」だと言うが、友情は真実を見る手助けをする。

Many people say that love is blind, but friendship helps one see the truth.

仕事が不可能に思えるときは、手段はいろいろあることを忘れないでください。

If a task seems impossible, remember that there are many ways to solve it.

現状の進展においては主導権が相手にあり、彼らが返答するまで私たちは先に進めません。

As far as the current progress is concerned, the initiative lies with the other party, so we cannot proceed until they respond.