検索結果- フィンランド語 - 日本語
検索内容:
kuinka vanha olet
vanha kuin taivas
vanha suola janottaa
かつての恋人に対する未練が残っていること / 昔の恋に対して今なお心が動いている状態 / かつての恋愛相手への淡い情熱や切なさが残ること
vanha koira ei opi uusia temppuja
年老いた犬は、新しい芸を覚えにくい。 / 年を取った人は、新しいことを学ぶのが難しい。
vanha konsti parempi kuin pussillinen uusia
慣れ親しんだ古いやり方が、新しい方法に挑戦するよりも信頼できることがある / 既知の手法・方法が、未知の新手法よりも優れている場合がある
vanhahko
（ comparative ）
（ superlative ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ class ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ possessive ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ partitive singular ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ comitative plural ）
vanhapoika
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ comitative plural ）
vanhanaikaisin
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ class ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ possessive ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ comitative plural ）
vanhanaikaisin
この単語は、形容詞「vanhanaikainen」の活用形の一つで、英語で「instructive plural」と表現されるものです。つまり、意味そのものを示すのではなく、フィンランド語における教示格（方法や様態を示す格）の複数形としての形態を表しています。
vanhahtava
（ comparative ）
（ superlative ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ class ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ possessive ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ accusative nominative singular ）
（ accusative nominative plural ）
（ accusative genitive singular ）
（ accusative genitive plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural rare ）
（ partitive singular ）
（ partitive plural ）
（ partitive plural ）
（ inessive singular ）
（ inessive singular ）
（ inessive plural ）
（ inessive plural ）
（ elative singular ）
（ elative singular ）
（ elative plural ）
（ elative plural ）
（ illative singular ）
（ illative plural ）
（ adessive singular ）
（ adessive singular ）
（ adessive plural ）
（ adessive plural ）
（ ablative singular ）
（ ablative singular ）
（ ablative plural ）
（ ablative plural ）
（ allative singular ）
（ allative singular ）
（ allative plural ）
（ allative plural ）
（ essive singular ）
（ essive singular ）
（ essive plural ）
（ essive plural ）
（ singular translative ）
（ singular translative ）
（ plural translative ）
（ plural translative ）
（ instructive singular ）
（ instructive plural ）
（ abessive singular ）
（ abessive singular ）
（ abessive plural ）
（ abessive plural ）
（ comitative singular ）
（ comitative plural ）
（ comitative plural ）
