検索結果- フィンランド語 - 日本語

täynnä

副詞
くだけた

いっぱいの / 満杯の / 充満している / (食事に対して)満腹の

英語の意味
full of, replete with / full (containing the maximum possible amount of that which can fit in the space available) / full (having eaten to satisfaction; replete)
このボタンはなに?

図書館の棚は新しい本でいっぱいだった。

The library shelves were full of new books.

このボタンはなに?

täynnä itseään

副詞
慣用表現

自惚れている / 思い上がっている / 自意識過剰な

英語の意味
(idiomatic) full of oneself
このボタンはなに?

新しい上司は会議に自惚れている態度で現れ、彼の傲慢な振る舞いはチームを黙らせた。

The new boss arrived at the meeting full of himself, and his arrogant behavior silenced the team.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person singular

first-person plural

second-person singular

plural second-person

third-person

third-person

tyhjää täynnä

形容詞
慣用表現

全く空っぽの / 中身が全くない / 完全に中身が抜けた

英語の意味
(idiomatic) empty, empty as a pauper's purse
このボタンはなに?

古い戸棚は全く空っぽだった。

The old cupboard was completely empty.

このボタンはなに?
関連語

literally

kurkkua myöten täynnä

フレーズ
慣用表現

うんざりしている / 嫌気がさしている / もう我慢できない状態

英語の意味
(idiomatic) fed up, fed up to the back teeth (frustrated, annoyed, tired)
このボタンはなに?

私は嘘にうんざりしている。

I'm sick and tired of lies.

このボタンはなに?

täynnä kuin Turusen pyssy

副詞
くだけた

完全にいっぱいである / ぎっしり詰まっている

英語の意味
(simile, informal) chock full, completely full
このボタンはなに?

バンドが演奏を始めると、ホールはぎゅうぎゅう詰めになった。

When the band started, the concert hall was packed to the gills.

このボタンはなに?
関連語

literally

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★