検索結果- フィンランド語 - 日本語

itseään

代名詞
活用形 分格

彼自身 / 彼女自身 / 彼ら自身 / ※注意:これは反射代名詞「itsensä」の部分格(パルティティブ)の形であり、文脈により適切な訳(彼自身、彼女自身、彼ら自身)が選ばれます

英語の意味
partitive of itsensä; himself, herself, themselves.
このボタンはなに?

彼は鏡を見て彼自身を見つめ、感情を理解しようとした。

He looked at himself in the mirror and tried to understand his feelings.

このボタンはなに?

sitä itseään

フレーズ
副詞 婉曲表現 比喩的用法 慣用表現

糞(くそ)・うんこ・排泄物、とりわけくだらないものや、役に立たないものを指す婉曲表現として用いられる。

英語の意味
(idiomatic, euphemistic, also figuratively) crap, manure (feces, excrement)
このボタンはなに?

清掃員はやむを得ず手袋もせずにその排泄物を処理しなければならなかった。

The cleaner had to handle the excrement itself without protective gloves.

このボタンはなに?

täynnä itseään

副詞
慣用表現

自惚れている / 思い上がっている / 自意識過剰な

英語の意味
(idiomatic) full of oneself
このボタンはなに?

新しい上司は会議に自惚れている態度で現れ、彼の傲慢な振る舞いはチームを黙らせた。

The new boss arrived at the meeting full of himself, and his arrogant behavior silenced the team.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person singular

first-person plural

second-person singular

plural second-person

third-person

third-person

myydä itseään

動詞

売春する

英語の意味
to sell oneself (act as a prostitute)
このボタンはなに?

その人は生活が苦しくても売春することを望まなかった。

They did not want to engage in prostitution, even though life was hard.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person singular

first-person plural

second-person singular

plural second-person

third-person

third-person

ampua itseään jalkaan

動詞
慣用表現

自分の行動や発言により、結果的に自分に損害や不利益をもたらすこと / 自らを陥れる、自業自得の結果を招く

英語の意味
(idiomatic) to shoot oneself in the foot
このボタンはなに?

彼は会議で誤った戦略を選び、自分の行動や発言により自分を不利にしてしまった。

He may have shot himself in the foot by choosing the wrong strategy in the meeting.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person singular

first-person plural

second-person singular

plural second-person

third-person

third-person

itseään toteuttava ennuste

名詞

自己成就予言

英語の意味
self-fulfilling prophecy
このボタンはなに?

教師の悲観的な評価は自己成就予言となり、生徒たちはやる気を失った。

The teacher's pessimistic assessment was a self-fulfilling prophecy, because the students lost their motivation.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

genitive plural rare

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative

table-tags

inflection-template

class

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

genitive plural rare

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

genitive plural rare

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

genitive plural rare

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

genitive plural rare

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

genitive plural rare

genitive plural rare

partitive singular

partitive singular

partitive plural

partitive plural

inessive singular

inessive singular

inessive plural

inessive plural

elative singular

elative singular

elative plural

elative plural

illative singular

illative plural

illative plural

adessive singular

adessive singular

adessive plural

adessive plural

ablative singular

ablative singular

ablative plural

ablative plural

allative singular

allative singular

allative plural

allative plural

essive singular

essive singular

essive plural

essive plural

singular translative

singular translative

plural translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive singular

abessive plural

abessive plural

comitative singular

comitative plural

comitative plural

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään

ことわざ

神は自助努力する者を助ける / 自分で努力する者に神の援助がある / 自力で動く者には神の助けが下る

英語の意味
God helps those who help themselves
このボタンはなに?

困難に直面したとき、彼は古いことわざ「神は自助努力する者を助ける」を思い出し、行動を起こすことにした。

When he faced difficulties, he remembered the old proverb "God helps those who help themselves" and decided to take action.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★