絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

最終更新日：2025/10/28

例文

Kun suunnittelimme projektia, vanha konsti parempi kuin pussillinen uusia, joten päätimme luottaa kokeiltuun tapaan.

プロジェクトを計画したとき、慣れ親しんだ古いやり方は新しい方法が山ほどあるよりも優れていると考え、私たちは実績のあるやり方に頼ることにしました。

When we planned the project, we thought that an old familiar way is better than a bagful of new ones, so we decided to rely on a tried approach.

Kun suunnittelimme projektia, vanha konsti parempi kuin pussillinen uusia, joten päätimme luottaa kokeiltuun tapaan.

正解を見る

プロジェクトを計画したとき、慣れ親しんだ古いやり方は新しい方法が山ほどあるよりも優れていると考え、私たちは実績のあるやり方に頼ることにしました。

プロジェクトを計画したとき、慣れ親しんだ古いやり方は新しい方法が山ほどあるよりも優れていると考え、私たちは実績のあるやり方に頼ることにしました。

正解を見る

Kun suunnittelimme projektia, vanha konsti parempi kuin pussillinen uusia, joten päätimme luottaa kokeiltuun tapaan.

ことわざ

慣れ親しんだ古いやり方が、新しい方法に挑戦するよりも信頼できることがある / 既知の手法・方法が、未知の新手法よりも優れている場合がある

英語の意味

it may be better to rely on something familiar and well-known than try to something new

Kun suunnittelimme projektia, vanha konsti parempi kuin pussillinen uusia, joten päätimme luottaa kokeiltuun tapaan.

プロジェクトを計画したとき、慣れ親しんだ古いやり方は新しい方法が山ほどあるよりも優れていると考え、私たちは実績のあるやり方に頼ることにしました。

When we planned the project, we thought that an old familiar way is better than a bagful of new ones, so we decided to rely on a tried approach.