Olisi（これは）とは - フィンランド語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

Olisi

olisi

IPA（発音記号）

/ˈolisi/

条件法活用形現在形単数形三人称能動態否定形

これは、フィンランド語動詞「olla」（＝「である」「存在する」）の三人称単数現在条件法形、すなわち文脈によっては「～であろう」「～だろう」という意味を表す活用形です。

原形: olla

英語の意味

third-person singular present conditional of olla / present active conditional connegative of olla

このボタンはなに？

Tuntuu siltä, että olisi parasta odottaa hetki.

そう感じます。これは少し待つのが最善です。

It feels like this is the best course of action: wait a moment.

このボタンはなに？

olisi parasta

〜したほうがよい / 〜するべきである

英語の意味

had better (ought to; need to)

このボタンはなに？

Koska sääennuste lupaa ukkosmyrskyä, olisi parasta perua ulkoilusuunnitelmat.

天気予報が雷雨を予想しているので、外出の予定は中止したほうがよい。

Since the weather forecast predicts a thunderstorm, it would be best to cancel the outdoor plans.

このボタンはなに？

jos tädillä olisi munat, se olisi setä

くだけた卑語

（下品・非公式な表現）もしも叔母に睾丸があったなら、彼女は叔父になるという意味で、無意味な仮定や後知恵に基づいた結論に対する皮肉や突っ込みとして用いられる。 / （風刺的な返答）意味をなさない仮定や、後からのコメントに対して「そんな話はどうでもいい」というニュアンスを表現するフレーズ。

英語の意味

(informal, vulgar) if my aunt had balls, she'd be my uncle (a retort to useless hypotheticals, as well as conclusions drawn from hindsight)

このボタンはなに？

Hän mutisi vanhassa baarissa alistuneeseen ääneen, jos tädillä olisi munat, se olisi setä, ja sitten itsekseen naurahti.

彼は古いバーでうつむきながら小さな声でつぶやいた。もし叔母に睾丸があったなら、それは叔父だ、と言って自分で笑った。

He muttered in a low voice in the old bar, 'If an aunt had balls, she'd be an uncle,' and then chuckled to himself.

このボタンはなに？

kuin huomista ei olisi

あたかも明日がないかのように / 明日のことを考えず、今を全力で生きる様子

英語の意味

(simile) as if there were no tomorrow

このボタンはなに？

Hän tanssi koko yön kuin huomista ei olisi.

その人はあたかも明日がないかのように一晩中踊った。

They danced all night as if there were no tomorrow.

このボタンはなに？

kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan

異形別形

フィンランド語のフレーズ「kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan」は、基本形「kuin mitään ei olisi tapahtunut」の変形（alternative form）です。語尾の「-kaan」によって、同じ「何も起こっていなかったかのように」という意味を表しつつ、口語的または強調したニュアンスが加わっています。

英語の意味

Alternative form of kuin mitään ei olisi tapahtunut

このボタンはなに？

Kun vieraat lähtivät, talo näytti kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan.

客が帰ったとき、家はまるで何も起こらなかったかのように見えた。

When the guests left, the house looked as if nothing had happened.

このボタンはなに？

kuin mitään ei olisi tapahtunut

まるで何も起こっていなかったかのように

英語の意味

as if nothing had happened

このボタンはなに？

He jatkoivat arkisia keskustelujaan kuin mitään ei olisi tapahtunut.

彼らはまるで何も起こっていなかったかのように、日常的な会話を続けた。

They continued their everyday conversation as if nothing had happened.

このボタンはなに？

olisiko

条件法活用形現在形単数形三人称

第三人称単数現在条件法形（疑問文を作る助辞「-ko」付き）の活用形です。つまり、「olla（〜である）」の仮定法で、疑問のニュアンスを伴い「〜であろうか？」という意味合いを持ちます。

原形: olla

英語の意味

third-person singular present conditional of olla (with the suffix -ko)

このボタンはなに？

Olisiko kaupungissa vielä vapaita hotellihuoneita ensi viikonloppuna?

来週末、街にまだ空いているホテルの部屋があるでしょうか？

Would there still be available hotel rooms in the city next weekend?

このボタンはなに？

olisinkohan

条件法一人称活用形現在形単数形

これは動詞「olla」（ある、いる）の第一人称単数現在条件法形であり、接尾辞「-ko」と「-han」が付いた形を示します。

原形: olla

英語の意味

first-person singular present conditional of olla (with the suffixes -ko, -han)

このボタンはなに？

Olisinkohan unohtanut avaimeni kotiin?

鍵を家に忘れてしまったのだろうか。

I wonder if I might have left my keys at home.

このボタンはなに？

olisitko

条件法活用形現在形二人称単数形

これはフィンランド語動詞『olla』の、第二人称単数現在条件法形に疑問の助辞「-ko」が付いた活用形です。

原形: olla

英語の意味

second-person singular present conditional of olla (with the suffix -ko)

このボタンはなに？

Voisitko kertoa, olisitko valmis auttamaan minua ensi viikolla?

来週手伝っていただけるか教えていただけますか？

Could you tell me whether you would be willing to help me next week?

このボタンはなに？

olisimme

条件法一人称活用形複数形現在形

これはフィンランド語動詞 'olla' の活用形で、最初人称複数の現在条件法です。日本語では「私たちは～であろう」と訳され、仮定や条件の意味を含みます。

原形: olla

英語の意味

first-person plural present conditional of olla

このボタンはなに？

Jos olisimme tienneet myrskystä, emme olisi lähteneet retkelle.

もし私たちが嵐のことを知っていたら、遠足には行かなかったでしょう。

If we had known about the storm, we wouldn't have gone on the trip.

このボタンはなに？

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★