検索結果- クロアチア語 - 日本語

検索内容:

курцу,

Google翻訳 / DeepL翻訳

セルビア語

хвала курцу

間投詞

卑語

（下品な表現）『ありがとう、ちんこ』という意味。感謝や安堵、驚きなどの感情を口語的かつ下品に表現する間投詞です。

英語の意味

(vulgar) thank fuck! (lit. thank dick)

このボタンはなに？

Хвала курцу, стварно си ме извукао из фијаска данас.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クソありがとう、今日は本当にどん底から救ってくれたよ。

このボタンはなに？

詳細

слабом курцу и длака смета

IPA（発音記号）

/slâboːm kûːrt͡su i dlâka smêːtaː/

ことわざ

弱い部位でさえ、些細なことに悩むという意味で、能力の低い人は自分の問題を道具や他人のせいにするという諺です。 / 下手な職人は、どんな些細な欠点も大きな問題に見立て、常に自分のせいではなく道具や他人のせいにするといった意味も含まれています。

英語の意味

"a weak dick is bothered even by pubic hair" a bad workman always blames his tools (used as a remark for somebody's whining on trivial issues, or that it's always other people's fault, and never his)

このボタンはなに？

Кад је човек у невољи, слабом курцу и длака смета, па и најмања ситница постане велики проблем.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人が困っているときは、弱い部分では毛一本でも気になるもので、ほんの些細なことでも大きな問題になってしまう。

When someone is in trouble, even a hair on a weak spot is bothersome, and the smallest thing can become a big problem.

このボタンはなに？

詳細