слабом курцу и длака смета

IPA（発音記号）

ことわざ

弱い部位でさえ、些細なことに悩むという意味で、能力の低い人は自分の問題を道具や他人のせいにするという諺です。 / 下手な職人は、どんな些細な欠点も大きな問題に見立て、常に自分のせいではなく道具や他人のせいにするといった意味も含まれています。

英語の意味

"a weak dick is bothered even by pubic hair" a bad workman always blames his tools (used as a remark for somebody's whining on trivial issues, or that it's always other people's fault, and never his)

このボタンはなに？

Кад је човек у невољи, слабом курцу и длака смета, па и најмања ситница постане велики проблем.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人が困っているときは、弱い部分では毛一本でも気になるもので、ほんの些細なことでも大きな問題になってしまう。

When someone is in trouble, even a hair on a weak spot is bothersome, and the smallest thing can become a big problem.

このボタンはなに？

詳細

сла̏бо̄м ку̑рцу и дла̏ка сме̑та̄

（ canonical ）

slȁbōm kȗrcu i dlȁka smȇtā

（ romanization ）

кри̑во̄м ку̑рцу и дла̏ка сме̑та̄

（ alternative ）

р̀ђаво̄м ку̑рцу и дла̏ка сме̑та̄

（ alternative ）

復習用の問題

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

слабом курцу и длака смета

正解を見る

a weak dick is bothered even by pubic hair a bad workman always blames his tools (used as a remark for somebody's whining on trivial issues, or that it's always other people's fault, and never his)

詳細

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

a weak dick is bothered even by pubic hair a bad workman always blames his tools (used as a remark for somebody's whining on trivial issues, or that it's always other people's fault, and never his)

正解を見る

слабом курцу и длака смета