祭りで行われたレセプションは、イベントの居心地の良い雰囲気を一層引き立てました。

The receptions arranged during the festival enhanced the friendly atmosphere of the event.

受付係は来客を非常に親切に迎えました。

The receptionist welcomed the guests with great kindness.

ホテルの受付係たちは、フェスティバル期間中にすべてのお客様を温かく迎えました。

The receptionists at the hotel warmly welcomed all the guests during the festival.

商品を受け取りながら、新しい従業員は請求書を注意深く確認していました。

While receiving the goods, the new employee was carefully checking the invoices.

数々の試練の末、あなたたちはついに待望の確認を受け取った。

After many adventures, you finally received the long-awaited confirmation.

あなたは明日到着したらすぐにその荷物を受け取ります。

You will receive the package as soon as it arrives tomorrow.

大統領は式典の間に公式な手紙を受け取った。

The president received the official letter during the ceremony.

洗練された夕べに、ゲストたちは感謝の気持ちで贈り物を受け取った。

The guests received their gifts with gratitude during the elegant evening.

式の始まりに、私は熱心にゲストを迎えていた。

At the beginning of the ceremony, I was receiving the guests enthusiastically.

担当者は毎朝郵便局から荷物を受け取る。

The agents receive the parcels from the post office every morning.