新しい技術は研究者たちが未知の宇宙を探求することを可能にするでしょう。

The new technology will allow researchers to explore unknown universes.

もしもっと資源があれば、地域社会が文化祭を開催することを許可するでしょう.

If I had more resources, I would allow the community to organize a cultural festival.

この新しい政策は、より良い社会統合を可能にするでしょう。

This new policy would allow a better social integration.

もし毎日勉強すれば、あなたは心が開花する機会を与えるでしょう.

If you study every day, you will give your mind the opportunity to flourish.

これらの新しい措置は生活の質を大幅に向上させることが可能になるでしょう。

These new measures would allow a significant improvement in the quality of life.

会議中、同僚たちが自由に意見を述べられるようにします。

I will allow my colleagues to express themselves freely during the meeting.