もし圧力を正しく調整しなければ、水圧システム全体のバランスを崩します。

If you do not regulate the pressure correctly, you will upset the entire hydraulic system.

予期せぬ出来事は、政府が迅速に対応しなければ世界経済を不安定にさせるだろう。

Unforeseen events will destabilize the global economy if governments do not react quickly.

状況が急変すれば、私たちがよりよく適応できるように戦略を不安定にさせるでしょう。

If circumstances suddenly change, I will destabilize our strategy to better adapt.

システムのパラメーターを不安定にすると、機械は予測不可能な方法で動作します。

If you destabilize the system settings, the machine will operate unpredictably.

業界の急速な変化は、適応戦略が実施されなければ世界経済を不均衡にするでしょう。

Rapid changes in the industry would unbalance the global economy if no adaptation strategy were implemented.

嵐が激しさを増すと、風は古い橋のもろい構造を不安定にさせるでしょう.

The wind will destabilize the fragile structure of the old bridge if the storm intensifies.

私たちが無謀な決定をするならば、市場のバランスが崩れます。

If we make imprudent decisions, we will upset the market's balance.

もしレシピに材料を入れすぎると、料理の風味のバランスを崩してしまうでしょう。

If I added too many ingredients to the recipe, I would unbalance the flavor of the dish.