あなたは隠された秘密を明らかにするために謎めいたメッセージを解読した。

You deciphered the enigmatic message to reveal the hidden secret.

もしあなたたちがこれらの秘密のメッセージを解読していたなら、隠された宝物を発見していただろう。

If you decoded these secret messages, you would uncover hidden treasures.

暗号化されたメッセージを私が解読して、古代の謎を解明することが不可欠だった。

It was imperative that I decode the encrypted message to unravel the ancient mystery.

状況を救うためには、秘密のコードを解読することが絶対に必要でした。

It was absolutely essential that you decode the secret code to save the situation.

作業は困難であったが、暗号化されたメッセージを解読して真実を明らかにするために、私たちが解読する必要があった。

Although the task was arduous, it was necessary that we decode the encrypted message to reveal the truth.

考古学者たちが碑文を解読して、失われた文明の秘密を明らかにすることが必要だった。

It was necessary that the archaeologists decode the inscriptions to reveal the secrets of a lost civilization.