あなたたちは予期せぬ詳細を加えることでプロジェクトを複雑にするでしょう。

You will complicate the project by adding unexpected details.

もし新しいソフトウェアに欠陥があれば、日常のツールの使用を複雑にするだろう。

If the new software had flaws, it would complicate the daily use of tools.

もしその戦略の単純さを隠すために複雑にしたら、パートナーを混乱させるリスクがあるかもしれません。

If you were to complicate the strategy to mask its simplicity, you might risk confusing your partners.

もし予期しない挑戦に直面したなら、私たちは自分たちの限界をよりよく理解するためにコンプレックスを抱くでしょう。

If we were faced with an unexpected challenge, we would develop complexes in order to better understand our limits.

もし自分の能力に疑念を抱いたら、新しい挑戦に臨む前にまず自信を喪失してしまうでしょう。

If I doubted my abilities, I would become self-conscious before taking on a new challenge.

研究者たちは、データをより複雑にして、より微妙な結論にたどり着くでしょう。

The researchers will complicate the data to reach more nuanced conclusions.