会議では、私たちはいくつかの提案に対して重大な欠点を指摘し、重要な見落としを際立たせました。

During the meeting, we pointed out flaws in certain proposals to highlight some important oversights.

弁護士は裁判中、証人たちの信用を一貫して控えめに評価していました。

The lawyer consistently downplayed the credibility of the witnesses during the trial.

批評家たちは展示会のいくつかの欠点を指摘することで賞賛を和らげました。

The critics tempered their praise by highlighting a few imperfections of the exhibition.

会議中、私たちは議論を深めるために、いくつかの提案に対して懸念を表明しています。

During our meeting, we express reservations about certain proposals in order to deepen our discussions.

会議の際、あなたたちは最も厳しい部分を和らげることで、スピーチを抑えました。

During the meeting, you tempered your speech by softening its harshest parts.

技術者たちは、結果を検証した後、自分たちの結論に留保をつける。

The engineers qualify their conclusions after reviewing the results.

主張を発表する前に、過度に否定的な反応を避けるために意見を軽く和らげてください。

Before presenting your argument, temper your opinions slightly to avoid an overly negative reaction.

もしあなたたちがコメントをもっと冷静にすれば、誤解を避けるために批判を和らげるでしょう。

If you were more measured in your comments, you would tone down your criticisms to avoid any misunderstanding.

リハーサルの際、私たちはメロディーにフラット記号を加えて、より柔らかな雰囲気を生み出していました。

During the rehearsal, we were adding flats to the melody to create a softer atmosphere.

批評家は、同僚からの賞賛を控えめにしながら、その作品にまだ欠陥があることを強調しました。

The critic, downplaying the praises of his colleagues, emphasized that the work was still imperfect.