歴史ある研究所で発見された装置は、昔の発明家たちの創意工夫を物語っています。

The apparatuses discovered in the historic laboratory attest to the ingenuity of ancient inventors.

技術者たちは当時のシステムを再現するために、古い装置群を丹念に調整しました。

The technicians meticulously calibrated the antique apparatuses to reconstruct the period system.

研究室に設置された機器は、精密かつ迅速な計測を可能にします。

The devices installed in our laboratory allow for precise and rapid measurements.

その電話とペアになった時計は、一日中完璧に動作します。

The watch paired with the phone works perfectly throughout the day.

工場で使用されている装置は、生産性を向上させるために最近近代化されました。

The devices used in the factory have recently been modernized to improve production.

技術者たちはネットワークを改善するために故障した装置を交換しました。

The technicians replaced the defective devices to improve the network.

年次点検の際、熟練した女性機器操作員が技術的な問題を効果的に診断し解決しました。

During the annual inspection, the skilled female apparatus operator efficiently diagnosed and solved the technical problems.