私たちは過去のユーモレスカに目を向け、現代の問いに対する答えを見つけようとしました。

We turned to the humorescas of the past in order to find answers to contemporary questions.

コンサート中、音楽家はユーモレスクを用いてソナタを見事に演奏し、その演奏に特有の洗練をもたらした。

During the concert, the musician virtuously performed a sonata with a humoresque, which gave the performance a distinctive refinement.

ユーモラスなエピソードのおかげで、私たちはお祭りで楽しい雰囲気を作ることができました。

Thanks to a humorous anecdote, we were able to create a festive atmosphere at the celebration.

講義でユーモラスなスケッチについて、教授はその起源に関する素晴らしい話をしました。

At the lecture about humorous sketches, the professor shared amazing stories about their origins.

作家は文学の夕べで、ユーモラスなスケッチで読者の心を掴みました。

The writer won the hearts of readers with his humorous sketches at the literary evening.

彼は講義に予期せぬユーモラスな逸話を添え、瞬く間に会場の緊張をほぐしました。

He adorned his speech with an unexpected humorous anecdote that instantly eased the tension in the room.

図書館は、国民のユーモアの豊かさを反映する古代のユーモアスケッチのコレクションの原稿を保存しています。

The library has preserved ancient manuscripts of collections of humorous sketches, reflecting the richness of national humor.

彼の話にユーモアが欠けていたため、物語はあまり面白くなかった。

The lack of humor in his story made the narrative less interesting.

市のフェスティバルで才能あるユーモリストがパフォーマンスを披露し、その鋭い風刺で誰もが涙を流しながら笑わせました。

At the city festival, a talented humorist performed, whose witty satire made everyone laugh until they cried.

昨日、ステージで観客の気分を盛り上げたユーモラスなパフォーマンスが行われました.

Yesterday on stage there was a humorous performance that lifted the audience's mood.