私たちは廃墟と化した城をさまよい歩き、過去の音が冷たい石造りのホールにこだましていました。

We wandered through an abandoned castle, where the sounds of the past resounded as echoes through the cold stone halls.

詩人は崖の優しいささやきに耳を傾けながら、エコーに感謝の意を示しました。

The poet expressed gratitude to the echo, listening to its gentle whisper of the cliffs.

過去の伝説が廃墟となった宮殿のこだまの中で生き返る。

Legends of the past come alive in the echoes of abandoned palaces.

ギリシャ神話において、エコーは有名な妖精であり、報われなかった愛が失われた希望の悲しみを映し出す永遠の共鳴へと変わりました。

In Greek mythology, Echo was a renowned nymph whose unrequited love transformed into an eternal resonance, reflecting the sorrow of lost hopes.

コウモリは暗闇で獲物を正確に見つけるためにエコーロケーションを使います。

The bat uses echolocation to accurately locate its prey in the dark.

コウモリのエコロケーションの研究手法は、科学者たちの特別な注意を必要としています。

The methods for studying the echolocations of bats require special attention from scientists.

私たちは廃墟となった城の廊下に広がるエコーについて話しました。

We talked about the echo that spread through the halls of the abandoned castle.

神経心理学の専門家は、子供たちのエコラリアの事例を研究し、言語発達の特性をより深く理解しようとしています。

Neuropsychology specialists study cases of echolalia in children to better understand the peculiarities of language development.

コウモリは暗闇でも安全に飛ぶためにエコーロケーションを利用しています。

Bats rely on echolocation to fly safely in the dark.

患者の言語活動におけるエクソラリアの欠如は、医師たちがいくつかの診断を除外するのに役立った。

The absence of exolalia in the patients' speech processes allowed the doctors to rule out certain diagnoses.