実験室で、強い酸を中和するために注意深く苛性ソーダを加えました。

In the experimental laboratory, we cautiously added lye to neutralize the strong acid.

ラッチが欠けていたため、そのアンティークなタンスはしっかり閉まりませんでした。

Due to the absence of latches, the antique dresser did not close properly.

旅人は悪天候から身を守るために隠れることができる、割れ目の中にある静かな場所を見つけた。

The traveler found a secluded spot in the crevice, where he could take shelter from inclement weather.

エンジニアたちは、構造の安定性を確保するため、特別な部品を追加し、それらがラッチに完璧に合うようにしました。

Engineers added special components that perfectly suit the latches, ensuring structural integrity.

私はラッチに手紙を送り、早い返事を期待しました。

I sent a letter to the latch, hoping for a prompt reply.

考古学者たちは放棄された城の隙間に保存された古代の遺物を発見しました。

Archaeologists discovered ancient artifacts preserved in the crevices of the abandoned castle.

デザイナーは、スロットを用いて作られた要素を取り入れた現代的なショーケースを設計し、それに独特のスタイルを与えました。

The designer created a modern showcase with elements crafted with slots, which gave it a unique style.

技術者は耐久性を確認するためにトグルを用いて試験を行いました。

The engineer conducted tests with the toggle to check its durability.

アルカリは酸を中和する上で重要な役割を果たしています。

Alkalis play an important role in neutralizing acids.

神秘的な光が断崖の裂け目の奥深くに突き刺さり、忘れ去られた秘密を明らかにした。

A mysterious light penetrated into the heart of the crevice of the cliff, revealing forgotten secrets.