検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

шелках,

Google翻訳 / DeepL翻訳

шелках

[ʂɨɫˈkax]

名詞

活用形複数形前置格

шёлк (šolk) の前置詞複数形

英語の意味

prepositional plural of шёлк (šolk)

このボタンはなに？

Мы слушали лекцию о шелках, которые веками ценились как символ утонченности и роскоши.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、何世紀にもわたって洗練と贅沢の象徴とされてきた絹についての講義を聞きました。

We listened to a lecture about silks that have been valued for centuries as a symbol of sophistication and luxury.

このボタンはなに？

詳細

в долгах как в шелках

[v‿dɐɫˈɡax kak f‿ʂɨɫˈkax]

フレーズ

多額の借金を抱えている（文字通り：絹の服のように借金にまみれている）

英語の意味

deep in debt (literally: (clad) in debts like in silk (clothes))

このボタンはなに？

После неудачного бизнеса, Иван оказался в долгах как в шелках и искал способ выйти из финансового кризиса.

Google翻訳 / DeepL翻訳

失敗したビジネスの後、イワンは借金まみれになり、財政危機から抜け出す方法を探していました。

After his failed business, Ivan found himself deep in debt and was looking for a way out of the financial crisis.

このボタンはなに？

詳細