検索結果- ロシア語 - 日本語

шелест

名詞

ざわめき

英語の意味
rustle
このボタンはなに?

森の中で、風に乗って落ち葉の柔らかなざわめきが聞こえていた。

In the forest, the gentle rustle of fallen leaves could be heard in the wind.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

partitive singular

шелестеть

動詞

ざわめく

英語の意味
to rustle
このボタンはなに?

静かな夕方、川岸では木々が穏やかな風に揺れて、さざめく音を立てるのが聞こえました。

On the riverbank on a quiet evening, one could hear how the trees began to rustle under the gentle wind.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

шелесты

名詞
対格 活用形 主格 複数形

øе́лест (šélest) の複数主格 / 対格複数

英語の意味
nominative/accusative plural of ше́лест (šélest)
このボタンはなに?

涼しい夕暮れに、古びた木々のざわめきが庭を神秘的な雰囲気で満たした.

On a cool evening, the rustlings of ancient trees filled the garden with a mysterious atmosphere.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

шелестов

名詞
活用形 属格 複数形

øе́лест (šélest) の複数属格。

英語の意味
genitive plural of ше́лест (šélest)
このボタンはなに?

落ち葉のざわめきが秋の物寂しさをもたらした。

The sounds of rustlings of fallen leaves bestowed an autumn melancholy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

шелеста

名詞
活用形 属格 単数形

øе́лест (šélest) の単数属格

英語の意味
genitive singular of ше́лест (šélest)
このボタンはなに?

葉のざわめきの音の中に、秋の全ての美しさが感じられた。

In the sounds of the rustle of leaves, the full beauty of autumn could be felt.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

шелестя

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 現在

øелесте́ть (šelestétʹ) の現在副詞不完了分詞

英語の意味
present adverbial imperfective participle of шелесте́ть (šelestétʹ)
このボタンはなに?

柔らかな風にさらさらと揺れる葉は、そっと秋の訪れを告げていた.

The leaves rustling in the gentle breeze quietly foretold the arrival of autumn.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

шелестев

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制 短語尾

øелесте́ть (šelestétʹ) の過去副詞不完了分詞の短過去

英語の意味
short past adverbial imperfective participle of шелесте́ть (šelestétʹ)
このボタンはなに?

葉は、風にさざめきながら、公園の狭い小道を覆っていた.

The leaves, rustling under the breath of the wind, covered the narrow paths in the park.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

шелестевши

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制

øелесте́ть (šelestétʹ) の過去副詞不完了分詞

英語の意味
past adverbial imperfective participle of шелесте́ть (šelestétʹ)
このボタンはなに?

風にそよぐ葉が、ささやくような音を立てながら、秋の公園に魔法のような雰囲気を作り出していた.

The leaves, having rustled in the wind, created a magical atmosphere in the autumn park.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

шелестевший

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

øелесте́ть (šelestétʹ) の過去能動不完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of шелесте́ть (šelestétʹ)
このボタンはなに?

学生は、本のページをサラサラとめくりながら、過去の雰囲気に浸っていた。

The student, rustling through the pages of a book, immersed himself in the atmosphere of the past.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

шелестящий

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 現在

øелесте́ть (šelestétʹ) の現在能動不完了体分詞

英語の意味
present active imperfective participle of шелесте́ть (šelestétʹ)
このボタンはなに?

静かな小道で葉をさざめかせる風が、通行人の目を引いた。

The wind rustling the leaves along the quiet pathway attracted the attention of passersby.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★