鉢作りの伝統を研究しなければ、この民族の文化遺産を理解するのは難しいです。

Without studying the traditions of bowl-making, it is hard to understand the cultural heritage of this people.

テーブルの上には大きな椀に入った熱いスープがありました。

On the table stood a large bowl with hot soup.

朝のお茶会で、私たちは香り高いお茶をカップで出される形で楽しみました。

During the morning tea, we enjoyed fragrant tea served in cups.

私たちは先祖の知恵を体現する聖杯に供物を捧げました。

We brought offerings to the chalice embodying the wisdom of our ancestors.

毎朝、私は濃いコーヒーを始めに飲み、カップで楽しんでいます。

Every morning, I start with strong coffee, drinking it with a cup.

私は小さなカップにカラフルなナプキンを贈り、テーブルに春の雰囲気をもたらしました。

I gave the little cups colorful napkins to give the table a springtime atmosphere.

パーティーのテーブルでは、来客が香り高いお茶の入った小さなカップとともに甘いものを楽しんでいました。

At the festive table, guests enjoyed sweets served with little cups of aromatic tea.

私は新鮮な水で碗を満たしました。

I filled the bowl with fresh water.

私は芳しいお茶を楽しみながら、その杯を手にしていた。

I enjoyed the aromatic tea while holding the cup in my hands.

科学者たちは古代文明の器に刻まれた謎めいたシンボルを発見しました。

Scientists discovered mysterious symbols, engraved in the bowls of an ancient civilization.