新作映画が映画祭でセンセーションを巻き起こしました.

The new film created a sensation at the film festival.

最新の科学的発見は、その革命的な意義が認められ、大騒ぎの中で語られた。

The latest scientific discovery was discussed amid a furor, with its revolutionary significance acknowledged.

私たちは世論形成におけるその重要な役割を認め、センセーションにふさわしい評価を与えました.

We paid proper tribute to the sensation, acknowledging its important role in shaping public opinion.

演説者は情熱の狂乱をもって演説し、聴衆を魅了した。

The orator delivered his speech with a furor of passion, captivating the listeners.

劇の成功は熱狂的な観客の間で一連のセンセーションを引き起こした.

The success of the play was accompanied by a series of furores among the enthusiastic audience.

彼のパフォーマンスに盛り上がりが欠けていたため、観客は無関心でした。

Due to the lack of furore in his performance, the audience remained indifferent.

私たちは、その規模で一般の人々を驚かせたブームについて話し合いました。

We talked about the furors that shook the public with their scale.

フェスティバルの開会式で、その芸術家は観客を魅了する話題沸騰を生み出し、彼の作品について熱心な議論を巻き起こしました。

At the festival's opening ceremony, the artist impressed everyone with his furores, sparking enthusiastic discussions about his work.

科学者たちは古代の伝統が現代文化に与える影響を探りながら、このプロジェクトをフューロールに捧げました.

The scientists dedicated this project to the furores, exploring the influence of ancient traditions on modern culture.

ロシア映画におけるセンセーションは、批評家と観客の注目を集めています。

Sensations in Russian cinema attract the attention of critics and viewers.