澄んだ夜空に欠け始めた月が見え、その微かな光が夜の景色をかろうじて照らしていました。

In the clear sky, the waning moon was visible, its faint light barely illuminating the nocturnal landscape.

セキュリティシステムにおける欠陥が、専門家の間で多くの疑問を呼び起こしました。

The discovery of inadequacies in the security system raised many questions among experts.

専門家は、設計上の欠陥を伴う装置が改良を必要としていることを発見した.

Experts discovered that the device with a design flaw needs improvement.

その報告書では、品質管理システムの欠陥として現れた短所について言及されていました。

The report mentioned shortcomings that manifested in the deficiencies of the quality control system.

技術者たちは生産の初期段階で発見された欠陥を考慮し、技術的なプロセスを調整しました.

The engineers adjusted the technological process taking into account the defects detected at earlier stages of production.

専門家の分析により、機器の技術状態に存在する一連の欠点が明らかになった。

The experts' analysis revealed a series of shortcomings in the technical condition of the equipment.

古い装置の欠陥に着目することで、専門家は隠れた問題を発見することができた.

By giving importance to the deficiencies of the old device, the specialists were able to detect hidden issues.

工場は、環境に損害を与えながら、しばしば生態学的危機の原因となる。

The factories, damaging the environment, often become the cause of an ecological crisis.

作業員は倉庫の設備を損なって、工場の稼働を中止せざるを得なくなりました.

The workers, while damaging the warehouse equipment, were forced to shut down the workshop.

ミハイルは、改修中に貴重な骨董品を損なってしまい、収集家たちの怒りを買った.

Mikhail, while damaging valuable antiques during the renovation, provoked outrage among collectors.