私たちは科学会議の参加者に記念賞を授与しました。

We presented a commemorative award to the participant of the scientific conference.

会議の参加国では、持続可能な開発に関する集中的なセミナーが開催されました。

In the participating states of the conference, intensive seminars on sustainable development were held.

会議の際、専門家は新しい基準に従うために参加国に指示を渡しました。

During the meeting, specialists handed over the instructions to the participating state to comply with the new standards.

条約は参加国と共に署名され、国際協力が強化されました。

The treaty was signed together with the participating states, which strengthened international cooperation.

参加国では、インフラ整備を目的とした新たな経済プログラムが実施されています。

In the participating state, a new economic program aimed at developing infrastructure is being implemented.

ロシアは国際経済フォーラムで国としての参加者として行動し、リーダーシップを示しました。

Russia demonstrated leadership qualities by acting as a state participant in the international economic forum.

我々は新たな協力の可能性を検討する提案とともに、参加国に手紙を送付しました。

We sent a letter to the participant states with a proposal to explore new prospects for cooperation.

科学会議の参加者は、彼らの研究成果を発表しました。

The participants of the scientific conference presented the results of their research.

会議の参加者数は記録的でした。

The number of conference participants turned out to be record-breaking.

参加者の仕事の成果がさらに進む研究の基盤となった。

The results of the participant's work became the basis for further research.