ロシア語では、しばしば優しさや気遣いを表現するために縮小形の単語が使われます。

In the Russian language, diminutive words are often used to express tenderness and care.

お母さんは、自分の子供を愛情を込めて呼ぶときに、愛称を使いました。

Mom affectionately called her little one using words of endearment.

愛称は日常の会話で、優しい感情を表現するためによく使われます。

Diminutive names are often used in colloquial speech to express tender feelings.

新しい猫の名前を決める際、彼らは世代を超えて受け継がれる、小さく親しみを込めた名前の歴史について話し合いました.

When choosing a name for the new cat, they discussed the history of a diminutive affectionate name passed down through generations.

この本の著者は、話し言葉の感情的な色合いを形成する上で、愛情を込めた小さな言葉の役割を詳しく説明しています。

The author of this book explains in detail the role of the diminutive-affectionate word in shaping the emotional tone of speech.

祝祭のムードは、絶えず用いられる愛情を込めた小さくて可愛らしい言葉によって一層引き立てられた。

The festive mood was enhanced by the constant use of diminutive affectionate words.

愛称がなければ、呼びかけが時としてあまりにも形式的に感じられることがある。

The absence of a diminutive name sometimes makes the address too formal.

フィロロジーの講義では、現代ロシア語における愛情を込めた縮小形の名前の体系の発展について学びました。

In our philology course, we studied the peculiarities of the development of the system of diminutive affectionate names in modern Russian.

先生は子供たちが言語の微妙な点を理解できるよう、縮小形の単語の例を使って文法の規則を説明しました。

The teacher explained the grammatical rules using examples of diminutive words so that the children could understand the subtleties of the language.

著者は作品に優しさを加えるため、縮小形の単語の美しさを活かしました。

The author used the beauty of the diminutive word to add tenderness to his work.