先生は、正しい指示代名詞の使用が文章をより明確に構成するのに役立つと説明しました。

The teacher explained that the correct use of demonstrative pronouns helps to better structure the text.

教師は、学生が文中で正しく使えるように、指示代名詞の重要性を説明しました。

The teacher explained the importance of the demonstrative pronoun so that the students could correctly use it in sentences.

先生は文法の理解を深めるために、指示代名詞に適用される規則を詳しく説明しました。

The teacher explained in detail the rules governing demonstrative pronouns to enhance understanding of grammar.

先生は、正しい文章を構築する際に指示代名詞の役割を解説しながら、それらに大きな注意を払っています.

The teacher pays great attention to demonstrative pronouns, explaining their role in constructing correct sentences.

手品師はカードを巧みに操作し、人差し指でそれらを持っていました。

The magician skillfully manipulated the cards, holding them in his index fingers.

長い散歩の後、最寄りの公園への方向を知るために標識柱に近づきました。

After a long walk, I approached the signpost to find out the direction to the nearest park.

私たちは濃い森の中で迷わないように、案内柱に向かった。

We headed toward the signposts to avoid getting lost in the dense forest.

技師は新しい装置の作動原理を詳しく説明しながら、図面を人差し指で指し示しました。

The engineer pointed with his index fingers at the diagram, explaining in detail the operating principle of the new device.

博物館には、古代都市の歴史を物語るオリジナルの碑文が、案内柱に刻まれて発見された形で展示されています。

The museum displays original inscriptions discovered on the signposts of the ancient city.

古代の予言は森の端にある道標に彫り込まれていた。

An ancient prophecy was carved in the signpost at the edge of the forest.