強い風が吹いたとき、ろうそくの灯りは気付かれずに消えた。

When a strong wind blew, the candle's light went out unnoticed.

現代の技術は伝統的な産業の衰退に寄与しています。

Modern technologies contribute to the decline of traditional industries.

古代文化の衰退を研究することは、その過去の秘密を明らかにする助けとなる。

Studying the declines of ancient cultures helps reveal the secrets of their past.

冬の衰えの中で、自然は春の目覚めに向けて準備を始める。

In the wanings of winter, nature is preparing for a spring awakening.

変革の時代に、多くの哲学者たちは古典的な思想の衰退に目を向け、新たな発展の道を探しました。

In an era of change, many philosophers turned to the waning of classical ideas in order to find new ways of development.

景色は柔らかな衰えに包まれ、静かな思い出を呼び覚ましていた。

The landscape was enveloped by a gentle fading, awakening quiet memories.

彼は古い信仰の衰退とともに、世界の変化を語った。

He described the changes in the world with the fading of old beliefs.

私たちは太陽が地平線の向こうに沈む際、光の薄れを観察しました。

We observed the dimming of the light as the sun set behind the horizon.

星の輝きが薄れる中で、科学者たちは宇宙の謎を解く鍵を見つける。

In the fading light of the star, scientists discover the key to unraveling cosmic mysteries.

たき火の消えゆく様子を眺めながら、近づく夜の穏やかさを感じました。

Watching the extinction of the campfire, I felt the tranquility of the approaching night.