沈みゆく夕日が葦垣に輝きをもたらし、砂浜に魔法のような影を落としていた。

The rays of the setting sun played on the hedge of the reed, creating magical shadows on the beach sand.

この飲み物の基礎には、比類なき甘さを引き出す香り豊かなサトウキビのシロップが使われています.

At the heart of this drink lies a fragrant syrup made from sugarcane, which gives it an unparalleled sweetness.

私たちは渓谷でピクニックをし、風が静かに葦を揺らすのを感じました。

We had a picnic in the valley, where the wind softly rustled among the reed canes.

研究者たちは地元の作物の収穫量を向上させるために、サトウキビを用いた実験を行っています。

Scientists conduct research in sugar canes to improve the yield of local crops.

農家は収穫量を向上させるために糖サトウキビに肥料を加えました。

The farmer added fertilizers to the sugar canes to improve yield.

研究所で科学者たちはバイオ燃料を生成するためにサトウキビを使った実験を行った。

In the laboratory, scientists experimented with sugar canes to produce biofuel.

私たちは川沿いの葦の中に隠れた快適な家を見つけました。

We found a cozy house hidden among the reeds by the river.

私たちは干ばつで被害を受けた葦に支援を行いました。

We provided assistance to the reeds that suffered from the drought.