強い振動のために、建物の壁に亀裂の痕跡が現れ、構造の安定性が脅かされています。

Due to strong vibrations, traces of cracks appeared on the building's walls, threatening the stability of the structure.

古い建物の壁に亀裂が現れ、そこから冷たい水が染み出していた.

In the old building's wall, a crack appeared through which cold water was seeping.

従業員は建物のコンクリートスlabにひびを発見しました。

The employee discovered a crack in the building's concrete slab.

建築家は建物を調査し、壁のひびによって基礎の沈下が引き起こされたことを発見しました。

The architect examined the building and discovered that the crack in the wall was caused by the settling of the foundation.

古い絵画は、質感として亀裂を用いる技法で仕上げられ、独特な効果を生み出していた。

The antique painting was processed using a technique in which a crack was employed as a texture to create a unique effect.

古い大理石の床はひびで覆われ、その建物の長い歴史を物語っていた。

The antique marble floor was covered with cracks, attesting to the building's long history.

技術者たちは建物の修復作業中に亀裂に特別な注意を払いました。

Engineers paid special attention to the cracks during the building's renovation.

古い壁の亀裂に、過去の秘密が隠されています。

In the cracks of the ancient wall, the secret of the past is kept.

私たちは古い家のひびに近づいて、その原因を調査しました。

We approached the cracks of the old house to investigate their causes.

祖父は、古い建物のひび割れの中にも歴史を見いだすことができると主張していました。

My grandfather maintained that even in the cracks of old buildings, one can see history.