ハンターは暗闇の中で動物を見つけるためにサーマルカメラを使用しました。

The hunter used a thermal camera to detect the animal in the dark.

私たちの専門家は、事故の可能性を防ぐために熱供給パイプラインに技術的支援を提供しました。

Our specialists provided technical assistance to the heat pipelines in order to prevent potential accidents.

定期メンテナンス中に、スタッフはシステムの効率を向上させるために熱交換器にわずかな調整が必要であることを発見しました。

During routine maintenance, the staff discovered that the heat exchanger required a slight adjustment to improve the system's efficiency.

エンジニアは装置の性能を向上させるために、冷却システムに熱交換器を設置しました。

The engineer installed a heat exchanger in the cooling system to enhance the equipment's performance.

エンジニアはシステムの効率を向上させるために、熱交換器に指示を伝えました。

The engineer conveyed instructions to the heat exchanger to improve the system's efficiency.

設備の安定した稼働を確保するために、技術者たちは過剰な熱を効果的に放散するために熱交換器を使用する冷却システムを開発しました。

To ensure the stable operation of the equipment, engineers developed a cooling system in which heat exchangers are used for the effective removal of excess heat.

最新の熱交換器では、エネルギー効率を向上させるために最新技術が採用されています。

Modern heat exchangers employ the latest technology to improve energy efficiency.

エンジニアは冷却システムの効率を向上させるために、新しい設定を熱交換器に伝達しました。

Engineers transferred the new settings to the heat exchangers to improve the efficiency of the cooling system.

寒さを予期して、専門家たちは市内で安定した暖房を確保するために、熱供給管の状態を綿密に点検しました。

In anticipation of the cold, specialists conducted a thorough inspection of the condition of the heat pipelines to ensure stable heating in the city.

私たちの街は、隣接する地域と熱パイプラインで繋がっており、冬に安定した暖房を実現しています.

Our city is connected to the neighboring region by heat pipelines that provide stable heating in winter.