科学者たちは極限状態で硬い金属の性質を研究している。

Scientists are studying the properties of hard metal under extreme conditions.

古代の写本では、歴史的な文体を維持するために硬い記号が頻繁に使用されていました。

In ancient manuscripts, hard signs were often used to preserve the historical form of writing.

書記の歴史は、言語の発展において硬音記号の役割がどれほど重要であったかを示しています。

The history of writing shows how important the role of the hard sign was in the development of the language.

本は複雑な正書法の事例の中で、硬い記号に正しく対処する方法を説明しています。

The book explains how to correctly refer to the hard sign in complex orthographic cases.

ロシア語の講義では、様々な文脈において硬音記号の使用法の特徴に注目されました。

In the lecture on the Russian language, attention was given to the peculiarities of using hard signs in various contexts.

古いロシア語の文章では、単語が硬音記号で終わることがあり、これは歴史的な正書法の特徴を示しています。

In some old Russian texts, words end with the hard sign, which reflects the characteristics of historical orthography.

教授は、ロシアのアルファベットにおいて硬音記号に適用される規則の重要性を説明しました。

The professor explained the importance of the rules applied to the hard signs in the Russian alphabet.

材料試験中、科学者たちは建設に適した性質を判断するため、硬度の特性を慎重に測定しました。

During material testing, scientists carefully measured the hardness characteristics to determine their suitability for construction.

これらの材料の硬さの測定は、品質管理の重要な段階です。

The measurement of the hardness of these materials is a key step in quality control.

実験の過程で、専門家は合金の硬度のばらつきを考慮し、その機械的特性を向上させるために努めています。

During the testing process, specialists take into account variations in the hardnesses of alloys to improve their mechanical properties.