ダンサーたちの体型はすらりとしており、ステージ上でその優雅さが際立っていました。

The figures of the dancers were slim, which accentuated their grace on stage.

バレリーナたちはステージで調和的に演技し、その動きの調和を際立たせました.

The ballerinas performed harmoniously on stage, emphasizing the harmony of their movements.

新しい建物は洗練されて見え、歴史的な環境と調和しています。

The new building looks sleek, seamlessly blending with its historic surroundings.

司令官は大声で命令した。「整列せよ、兵士！」その後、全員がすぐに隊列を組んだ。

The commander loudly gave the order: 'Line up, soldier!', and everyone immediately moved into formation.

どうぞ、ホールの入口に整列してください。そうすれば、ショーを時間通りに始めることができます。

Please line up at the entrance to the hall so that we can start the show on time.

メインストリートでは、現代的な住宅複合施設の建設が始まり、多くの投資家を引き寄せるでしょう。

On the main street, the construction of a modern residential complex began, which will attract many investors.

公園を歩く華奢な女性は、その優雅さで通行人を驚かせました。

In the park, a slender woman was walking, whose grace amazed the passersby.