職人は織機を巧みに操り、布にユニークな模様を生み出しています。

The master skillfully operates the weaving machines, creating unique patterns on the fabric.

アンティーク技術の展示会で、美術館は織機での稼働を紹介し、糸が絡み合うユニークなプロセスを実演しました。

At the antique technology exhibition, the museum showcased the operation on the weaving looms, demonstrating the unique process of thread interlacing.

技術者たちは工場の安定した運転を確保するために、織機に新しい調整装置を届けました。

Technicians delivered new regulators to the weaving machines in order to ensure the factory's stable operation.

工場で技術者たちは、精密部品の製造のために旋盤を使用して新しい技術を試験しました。

At the factory, engineers tested new technologies using lathe machines to manufacture precision parts.

設備の近代化のため、旋盤に予備部品のセットを届けました。

We delivered a set of spare parts to the turning machines for equipment modernization.

工場でエンジニアは高品質な金属加工を実現するため、旋盤を入念に調整しました。

At the factory, engineers carefully calibrated the lathe machines to ensure high-quality metalworking.