効果的なチームワークには、全てのメンバー間での厳密な一致が求められます。

Effective teamwork requires strict concordance of actions among all participants.

戦略と戦術の間の調整不足により、会社は深刻な結果に直面しました。

Due to the lack of coordination between strategy and tactics, the company faced serious consequences.

プロジェクト計画は、すべてのチームメンバーの行動の連携に特別な注意を払う必要がある。

The project plan requires special attention to the coordination of actions of all team members.

私たちは、すべてのチームの緊密な連携のおかげでプロジェクトにおいて大きな成功を収めました。

We achieved significant success in the project thanks to the close coordination among all teams.

会議では新しいプロジェクトの詳細が議論され、さまざまな部署間の調整事項に特に注意が払われました。

At the conference, the details of the new projects were discussed, and special attention was given to the coordinated arrangements between various departments.

私たちは、先日の会議で決定された方向性に戦略を合わせました。

We adapted our strategies to the alignments developed during the last meeting.

私たちは、チーム全員の協調によって顕著な進歩を遂げました。

We achieved significant progress thanks to the coordination of all team members.