検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

смягчая

Google翻訳 / DeepL翻訳

смягчая

[smʲɪxˈt͡ɕæjə]

動詞

状語活用形不完了体分詞現在

смягча́ть (smjaxčátʹ) の現在副詞不完了分詞

英語の意味

present adverbial imperfective participle of смягча́ть (smjaxčátʹ)

このボタンはなに？

Учитель объяснял сложные правила, смягчая строгий тон урока, чтобы все ученики понимали материал.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は難しい規則を説明し、授業の厳しい口調を和らげながら、すべての生徒が内容を理解できるようにしました。

The teacher explained difficult rules, softening the strict tone of the lesson so that all students could understand the material.

このボタンはなに？

詳細

смягчаясь

[smʲɪxˈt͡ɕæ(j)ɪsʲ]

動詞

状語活用形不完了体分詞現在

смягча́ться (smjaxčátʹsja) の現在副詞不完了分詞

英語の意味

present adverbial imperfective participle of смягча́ться (smjaxčátʹsja)

このボタンはなに？

В начале дискуссии мнения участников были резко контрастными, но, смягчаясь, они нашли общий язык.

Google翻訳 / DeepL翻訳

議論の初め、参加者たちの意見は鋭く対照的でしたが、和らぎながら、彼らは共通の理解を見出しました。

At the beginning of the discussion, the participants' views were sharply contrasting, but, softening, they found common ground.

このボタンはなに？

詳細