作家は感情的な効果を高めるために、自身の小説の各章に前置きの言葉を挿入しました。

The writer inserted introductory words into every chapter of his novel to enhance the emotional impact.

研究者は、記事の序文に今後の議題の発展に関する隠れた示唆が見られると指摘しました。

The researcher pointed out that in the introductory words of the article one can find hidden hints towards further development of the topic.

論文の作成にあたって、編集者は明確な表現を確保するため、導入語に特に注意を払うべきです。

When preparing a research paper, editors should pay special attention to introductory words to ensure clarity of expression.

科学者は新しい用語を検証するため、機械可読辞書に相談しました.

The scientist consulted a machine-readable dictionary to verify new terms.

開発者たちは情報検索の効率を高めるために、機械可読辞書を使用してプログラムを更新しました。

Developers updated the software by using a machine-readable dictionary to enhance the efficiency of information retrieval.

研究者は意味情報を自動的に抽出するため、テキストコーパスを機械可読辞書を使って処理しました。

Scientists processed extensive text corpora using machine-readable dictionaries to automatically extract semantic information.

開発者たちはデータ処理の質を向上させるために機械可読辞書に新しいアルゴリズムを導入しました。

Developers implemented new algorithms in machine-readable dictionaries to improve data processing quality.

機械可読辞書には現代言語学の主要な用語が収録されています。

The machine-readable dictionary contains the key terms of modern linguistics.

言語学者は、研究のために丁寧に編纂された辞書を利用しながら歴史的文書を分析しました。

Linguists analyzed historical texts, using carefully compiled dictionaries for their research.

私は新しい例文を小さな辞書に追加して、さらに役立つようにしました。

I added new examples to the small dictionary to make it even more useful.