卒業証書を受け取った後、彼は自分の業績を自慢し、皆の賞賛を集めました。

After receiving his diploma, he boasted about his achievements, earning admiration from everyone.

昨日の遠足で、私たちは川を見下ろす岩々の美しさに魅了されました。

Yesterday during the excursion, we admired the beauty of rocks towering over the river.

歯を剥き出しにしながら、彼は近づいてくるオオカミの群れを厳しく見守った.

Having bared his teeth, he grimly watched the approaching pack of wolves.

職人は、木の表面を磨いた後、見事な彫刻像を作り上げました。

The craftsman, having polished the wood surface, created a magnificent carved statue.

彼は不愉快なニュースを聞くと、にやりと笑います.

He smirks when he hears unpleasant news.

敵に出会うと、私たちは牙をむき、自分たちの力を示します。

When meeting our enemies, we bare our fangs, demonstrating our strength.

彼は彼女の声の皮肉を聞いて、にやりと笑った。

He grinned when he heard the irony in her voice.

あなたが歯をむき出しにすると、周りの人々はあなたの決意を感じ取ります.

When you bare your teeth, those around you sense your determination.

彼の顔に謎めいた表情が浮かんだ。

A mysterious expression appeared on his face.

キツネは濃い茂みに隠れながら、狩人に向かって牙をむいた。

The fox bared her teeth at the hunter while hiding in dense underbrush.