ヨガのクラスで彼女は、自分の内側に調和を感じながら、鼓動の中の感覚に集中した。

During her yoga class, she focused on the sensations in the heartbeat, feeling harmony within herself.

外科医は患者の鼓動に注意深く耳を傾け、彼の状態を判断しようとした.

The surgeon listened carefully to the patient's heartbeat to assess his condition.

アスリートは、安定した鼓動に導かれながら、すべての障害を乗り越えて走った.

The athlete ran, driven by a steady heartbeat, overcoming all obstacles.

彼女は安定した鼓動とともにホールに入り、自分の人生の新たな章を始める準備ができていた。

She entered the hall with steady heartbeats, ready to begin a new chapter of her life.

科学者たちは、隕石の核の組成に関するデータを比較し、太陽系の秘密を解明しようとしています。

Scientists compare data on the composition of the meteorite's core to uncover the secrets of the Solar System.

構造の最大効率を達成するために、エンジニアは材料の中核部分の強度を綿密に分析しました。

To achieve maximum efficiency of the structure, engineers carefully analyzed the strength of the cores of the materials.

エンジニアたちはエンジンの損傷した核心を交換して、機械の機能を回復させました。

Engineers replaced the damaged core in the engine to restore the machine's functionality.

研究者たちは、高い機械的安定性を確保するために、耐久性のあるコアを用いて実験用モデルを組み立てた。

Scientists assembled an experimental prototype using durable cores to ensure high mechanical stability.

私たちは、古い伝統の核に知恵の秘密を伝えました。

We passed on the secrets of wisdom to the cores of old traditions.

建築家は古い構造物の核で起こるプロセスを観察しながら、安定性の原則を研究しました。

The architect studied the principles of stability by observing the processes taking place in the cores of old structures.