その画家は古典的なスタイルと現代的な要素を独創的に融合させ、唯一無二の芸術作品を生み出している。

The artist idiosyncratically blends classical style with modern elements, creating unique works of art.

会社の決定は独自に効果的であることが判明し、その結果、従業員たちは明日に対して自信を持ちました.

The company's decision turned out to be peculiarly effective, which made the employees feel confident about tomorrow.

私はいつも友人を助けるよう努めており、自分の側から彼らが支援を必要とするときは必ずそばにいると約束します。

I always try to help my friends, and from my part, I promise to be there when they need support.

研究者は各文化の独自性を探求することに熱中しており、それが歴史的伝統をより深く理解する手助けとなっている。

The researcher is passionate about studying cultures in their unique character, which allows for a deeper understanding of historical traditions.

私たちは伝統を常に尊重し、それらの独自性に特別な価値を置いています.

We have always respected traditions, giving special importance to their uniqueness.

現代美術は、その独特さで観客を魅了し、新たな創造形態への関心を呼び起こします。

Contemporary art enchants viewers with its distinctiveness, sparking interest in new forms of creativity.

研究者は古代建築の様々な独自性について語った。

The researcher discussed the various peculiarities of ancient architecture.

博物館は展示品の独特な特徴で訪問者を惹きつけ、市の豊かな歴史を伝えています。

The museum attracts visitors with the distinctive features of its exhibits that narrate the city's rich history.

彼はいつも民族儀式の独自性に深い敬意を払っていた。

He always treated the peculiarities of folk rituals with deep respect.