博物館は古代部族の家系の伝統を裏付けるユニークな遺物を展示しました。

The museum displayed unique artifacts that confirm the traditions of the ancient tribe's lineage.

多くの家系の伝統や知識を守ることは、国民性の基盤となっています。

Preserving the traditions and knowledge of many families is the foundation of national identity.

言語学の授業で、私たちは中性名詞の活用規則の特徴を詳しく学びました。

In the linguistics lesson, we thoroughly studied the specific rules for declension of neuter nouns.

ロシア語の文法を学ぶ際、女性名詞の特徴に注意を払うことが重要です。

When studying the grammar of the Russian language, it is important to pay attention to the peculiarities of nouns of the feminine gender.

この言語コースでは、男性形の名詞の格変化の特徴について詳しく学びます。

In this language course, we study in detail the peculiarities of the declension of masculine gender nouns.

科学報告書では、進化の主要なパターンを明らかにするために、一般の属に属する標本の特徴が詳しく分析されています。

The scientific report thoroughly analyzes the characteristics of specimens of common genera to determine the major patterns of evolution.

政府のプログラムのおかげで、国の出産支援の水準は大幅に向上しました.

Thanks to government programs, the level of development of maternity care services in the country has significantly improved.

私たちの病院では、最新技術のおかげで産科ケアの質が絶えず向上しています。

In our hospital, the quality of obstetric care is continuously improving thanks to modern technologies.

現代の技術は産科ケアにおいて重要な役割を果たし、医師が母子の安全を確保するのを助けています。

Modern technologies play an important role in obstetric care, helping doctors ensure the safety of the mother and child.

この大学では、未来のお母さんたちの健康を向上させるために、出産支援の分野で集中的な研究が行われています。

At this university, intensive research is being conducted in the field of childbirth assistance, aimed at improving the health of future mothers.